1. Как-то раз

[jsn]

Как-то раз, когда я был ещё нежным ребёнком, мои родители отвезли меня на Чёрное Море. Там я пошёл купаться и вдруг в какой-то момент понял, что мне не вынырнуть. Глубина была сантиметров на тридцать больше моего роста, но я совершенно не умел плавать. Я стоял на дне и понимал, что высунуть голову для вдоха абсолютно нереально. Дно было слегка наклонное, песочное, меня потихоньку сносило вниз. Вода была удивительно прозрачная, мне было хорошо видно, как вокруг меня плавают другие дети и подростки. И вот я какое-то время так стоял, смотрел на плавающих вокруг и мрачно думал, что воздух кончается и перспектив никаких. Потом я додумался попробовать помахать руками над водой. Получилось не очень -- встав на цыпочки, я сразу съехал по песку ещё глубже, и над водой торчали только кисти рук. Мне думалось, что шансы не очень хорошие.

Мальчик из местных, сидевший на валуне в метре от меня, однако, заметил мои машущие руки, схватился за них, втащил меня на этот валун и недоверчиво осведомился, действительно ли я тонул.

Понятно, что насмерть утонуть в таком людном месте практически нереально; понятно, что тогда всё это так не воспринималось [кажется]; но вообще-то вот он мне жизнь спас. Вроде как. А я "спасибо" сказал.

Поэтому, когда мне как-то И. стала рассказывать, что у японцев не принято вот так вот запросто жизни спасать, это как-то во мне срезонировало.

Comments

[tobotras]

Не принято?

[jsn.livejournal.com]

так рассказывали мне. идея в том, что такой поступок вешает на спасаемого слишком большой долг, и спасаемый, возможно, не настолько ценит свою жизнь, чтобы хотеть ради неё влезать в такие долги. что-то в этом роде.

[tobotras]

Ну, это понятно, бусидо, то-сё. Но это вот про сейчас или про 18й век?

[broom--rider.livejournal.com]

И так и так понятно... Восток, как известно, дело тонкое. Особенно дальний:)
Хорошо, что он тебя вытащил.

[jsn.livejournal.com]

про начало или середину 20-го, кажется.

[jsn.livejournal.com]

неплохо, да :)

[broom--rider.livejournal.com]

:)
А вообще - смотрите Миязаку, читайте Мураками, слушайте Токио Ска Парадайз Оркестра, и вас ужо ниччё не удивит, зато всё будет тихо дадовать. Буквально всё :D

[tutta.livejournal.com]

А тебе срезонировало что: неравноценность поступка и реакции, или то, что что кодекс строгий? Для определенного типа людей хождение с зеркалом перед носом - всего лишь безопасная модель. Ну сверху может и капнет от кого-то, а вот кому отдавать точно не знаешь.

[jsn.livejournal.com]

не уверен, что понимаю части про неравноценность и про зеркало.
кодекс, на самом деле, как таковой в уравнении не присутствует -- это tobotras его по ассоциации привлёк, но на самом-то деле это же не про кодекс. в смысле, кодекс-шмодекс, долги-то всё равно есть, кодекс or not. признание какового факта, собственно, и срезонировало.

а вот кому отдавать точно не знаешь

темка, да. завтра напишу.

[jsn.livejournal.com]

p.s. в смысле, мне неочевидно, где резонабельная неравноценность у японцев; в моём-то раскладе она очевидна.

[tutta.livejournal.com]

С неравноценностью и просто, и прекрасно. Тебе, допустим, кто-то сделал что-то ох и ах. Ты растерялся, потому что отплатить подобным же невозможно (или не знаешь как). Скорее всего и не сможешь никогда, во всяком случае этому кому-то. Дальше есть несколько вариантов поведения, ты их и сам знаешь, но вот эта изначальная невозможность ответить адресату - очень интересная точка.

С зеркалом я, пожалуй, перемудрила. Допустим, какому-то типу людей тяжело задумываться о комплексной картине: свои поступки, их влияние на других людей. Зачем париться, когда можно все свести до своей системы координат и чужих просто не замечать. Ведешь себя строго по своим принципам, отвечаешь вне зависимости от внешних колебаний. Когда есть такое "зеркало", вопроса долгов возникнуть просто не может - все индульгенции выписаны заранее.

[tutta.livejournal.com]

А нет в этой ситуации у японцев резонабельной неравноценности, есть нежелание (подкрепленное философией, допустим) рассматривать варианты. Наименьший общий знаменатель - и вперед.

[nathoo.livejournal.com]

Ведешь себя строго по своим принципам, отвечаешь вне зависимости от внешних колебаний. Когда есть такое "зеркало", вопроса долгов возникнуть просто не может - все индульгенции выписаны заранее.
или не выписаны. зависит от свойств конкретного зеркала.
собственно, слово зеркало в этом контексте будет синонимом слова кодекс, нет ?

вспомнилась сцена

[kingbee.livejournal.com]

из каникулов в простоквашино:
(Бобер - Шарику) Бросай ружье и всплывай
и тд и тп

[bish0nen.livejournal.com]

Student: Um, would we really use the extremely polite form with random strangers on the street?
Japanese teacher, exuberantly: Oh yes, definitely.
Class: [Laughter.]
Japanese teacher: I'm not kidding, you don't want to make them think you like them or want to get close to them... they're a stranger! You want to keep as much emotional distance from them as possible.

[bish0nen.livejournal.com]

Есть у японцев неравноценность. Например, в социальном статусе.

[tutta.livejournal.com]

В моем понимании, не совсем. Отражать - это как производные брать, а кодекс - это, скорее, интегралы.

[tutta.livejournal.com]

У японцев есть, конечно :) Тут песня о другом.