quote of the day

[jsn]

(к вопросу об отношении к правительству и государству) На slashdot-е в комментах прекрасное краткое изложение сюжета фильма День Независимости:

Independence Day. Aliens arrive on Earth in giant spaceships and proceed to destroy the White House.
However, they later turn out not top be friendly after all.

(День Независимости. На Землю прилетают инопланетяне на гигантских космических кораблях, и первым делом уничтожают Белый Дом. Однако, потом всё-таки оказывается, что они недружелюбны.)

Comments

[b-a-t.livejournal.com]

Долго тупил на "top be friendly" :)

[jsn.livejournal.com]

ну да, там опечатка у него, должно быть "to be friendly", очевидно.

[b-a-t.livejournal.com]

Ну, я думал - это такой изысканный оборот речи, долго пытался понять :) Потом тоже дошло, что опечатка наверное :)