[mail2lj] 20. Острота и искусство гения.
Jan. 4th, 2003 09:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jsnОднажды, в Кали-Югу, отшельник Ринья Пранамурти, собирая подаяния, забрел в
маленькую деревушку, где получил приглашение от мирянина Примакши. Примакши
принял гостя в своей маленькой ветхой хижине на окраине деревни. "Я день и
ночь медитирую, чтобы научиться видеть сквозь ткань реальности" - пожаловался
Примакша, "но мне никак не удается увидеть лица Шивы и Дурги."
"Твоему горю легко помочь" - ответил Ринья Пранамурти и, понаблюдав пару минут дыхательную технику Примакши, выдал мирянину несколько простых рекомендаций. На этом они и расстались.
Через три месяца Ринья Пранамурти снова оказался в окрестносях этой деревни, и зашел посмотреть, как дела у Примакши. На месте скромной лачуги мирянина он обнаружил роскошный особняк, по двору носились слуги, разгружая возы с вином, а из окон доносилась будничная ругань жен и наложниц. Сам Примакши сидел на крыльце, мучимый страшным похмельем.
"Что же" - спросил Ринья Пранамурти, "неужели мои рекомендации не позволили тебе ясно и четко видеть сквозь ткань реальности?". "Напротив" - отвечал мрачный Примакша, "я увидел Шиву и Дургу так же ясно, как сейчас вижу тебя. Но их мерзкие рожи!... Они оказались гораздо, гораздо неприятнее, чем ткань реальности!"
"Твоему горю легко помочь" - ответил Ринья Пранамурти и, понаблюдав пару минут дыхательную технику Примакши, выдал мирянину несколько простых рекомендаций. На этом они и расстались.
Через три месяца Ринья Пранамурти снова оказался в окрестносях этой деревни, и зашел посмотреть, как дела у Примакши. На месте скромной лачуги мирянина он обнаружил роскошный особняк, по двору носились слуги, разгружая возы с вином, а из окон доносилась будничная ругань жен и наложниц. Сам Примакши сидел на крыльце, мучимый страшным похмельем.
"Что же" - спросил Ринья Пранамурти, "неужели мои рекомендации не позволили тебе ясно и четко видеть сквозь ткань реальности?". "Напротив" - отвечал мрачный Примакша, "я увидел Шиву и Дургу так же ясно, как сейчас вижу тебя. Но их мерзкие рожи!... Они оказались гораздо, гораздо неприятнее, чем ткань реальности!"
Re: Предсказание?
Date: 2003-01-07 08:07 am (UTC)Re: Предсказание?
Date: 2003-01-07 11:14 am (UTC)"Очень редко, когда звезды находятся точно в нужном положении, семилетний петух сносит яйцо. Затем приходит змея, чтобы свернуться вокруг яйца, или жаба, чтобы сидеть на нем, давая ему тепло и помогая проклюнуться. Когда яйцо проклевывается, на свет появляется создание, называемое василиском или кокатриссой, самое смертельное из созданий. Один взгляд его желтых, колючих жабьих глаз убивает и человека, и зверя. Говорят, разрушительная сила его так велика, что иногда даже сам звук его шипения оказывается смертельным. Его дыхание столь ядовито, что вызывает все виды немочи.
Существует, однако, один зверь, который может выдержать смертельный взгляд василиска, и это горностай. Никто не знает, почему это так, но, хоть яростный горностай и способен убить василиска, он сам тоже погибает при этом. Возможно, горностай знает, в чем состоит смертельная слабость василиска: как только тот видит свое отражение в зеркале, он мгновенно умирает. Но даже мертвый василиск опасен, ведь говорят, что достаточно просто дотронуться до его мертвого тела, чтобы заболеть и умереть."
[Mythical Beasts by Deirdre Headon (The Leprechaun Library) and other sources, перевод мой].
Re: Предсказание?
Date: 2003-01-09 09:44 am (UTC)