чтиво: Locklin on Science

[jsn]

Любимый блог сезона: http://scottlocklin.wordpress.com/ (eng)
Автор -- вольный quant (Quantitative Analyst; как это будет по-русски? Algorithmic Trading [но это не по-русски]), но об этом не особо много пишет [хотя бывает, без лишних деталей]. Пишет об инженерных чудесах, науке, инвестициях-спекуляциях и всяком прочем. Обильно и со здоровым привкусом rant-а в каждом абзаце. Мне очень нравится.

Comments

[jsn.livejournal.com]

Dreadnaughts were the tumescent penii of navies from 1900 until 1942 or so, just as aircraft carriers and nuclear ballistic missile submarines are now

But aircraft carriers and nuclear ballistic missile submarines definitely *are* the tumescent penii of navies now. Locklin doesn't say they aren't useful for anything else, quite the opposite.

Вы явно вычитываете в тексте кучу вещей, которых я там увидеть не могу, при всём старании. Т.е., возможно, Ваши (а), (б) и (в) там тоже есть, а возможно -- их там нет, про это мне ничего не известно.